首页 > 领馆活动
刘军代总领事在中美建交40周年酒会暨纪录片《善良的天使》展映活动上的致辞
2018/11/29

  (2018年11月29日,芝加哥历史博物馆)

  女士们、先生们、朋友们,

  大家下午好!

  很高兴在这里与各位新老朋友们见面。这部影片名为“善良的天使”,来自林肯总统所说的“我们本性中善良的天使”,我想在林肯总统的故乡伊州举行这样一场活动是非常有意义的。在这个历史博物馆也有不少关于林肯总统的展览。

  在此,我谨代表驻芝加哥总领馆对美国中国总商会芝加哥分会组织本次观影活动表示感谢,是你们辛苦的付出,才让今天的活动成为可能。在此,我也要对导演Malcolm Clarke专程赶来参加此次活动表示热烈的欢迎。欢迎来到芝加哥,来到林肯的故乡!

  当前,很多人都对中美关系的现状和未来深感忧虑,这部纪录片可谓是恰逢其时。通过采访中美两国的政治家、企业家和我们身边的普通人,这部纪录片为我们思考两国关系提供新的视角。我相信大家在观看影片后一定会和我有相同的感受:正是许许多多像他们一样“善良的天使”,为中美两国的交往打下坚实的民间基础,为两国关系的未来铺就了光明的前途。

  女士们、先生们、朋友们,

  再过一个多月,我们即将迎来中美建交40周年。中美恢复外交关系是一件大事,深刻改变了世界格局。40多年来,中美关系历经风雨和坎坷,但总体保持稳定前行。当今世界正面临百年未有之大变局,国际社会普遍期待着中美关系继续沿着正确的方向向前发展。

  去年以来,双方建立了外交安全对话、全面经济对话、执法及网络安全对话、社会和人文对话四个高级别对话机制。第二轮外交安全对话半个月前在华盛顿结束,中美双方就进行了坦诚、建设性、富有成果的的交流。

  再过两天,习近平和特朗普总统就将在阿根廷二十国集团峰会期间举行会晤。我们期待会晤取得积极成果,释放有利于中美关系继续强有力发展的信号。

  两国关系的发展需要领导人的引领,也需要两国人民的积极参与。我们很高兴地看到,正是在无数中美各界“善良的天使”的支持下,中美关系才能走到今天。

  经贸上,两国互为最大贸易伙伴国,中国已成为美国第三大出口市场。2017年,双方双向投资存量达到2130亿美元,中国企业对美投资连续第三年超过美国企业对华投资。中美贸易平均为每个美国家庭节省850美元,支撑了几百万美国就业。人文上,2017年,中美有近600万人跨越太平洋两岸。

  中美两国之间已经有49对友好省州、222对姐妹城市。35万中国留学生在美国各大高校求学,占在美外国留学生的三分之一,是最大国际学生群体。在芝加哥总领馆所覆盖领区9州,就有超过8万名中国留学生。

  这些数字也告诉我们,中美共同利益远远大于分歧。两国合作有利于全球稳定繁荣,也符合中美两国人民和国际社会的期待。

  女士们、先生们、朋友们,

  一段时间以来,中美贸易摩擦引起广泛关注。我们始终认为,中美经贸合作是互补、互惠、共赢的。中国一直在用具体行动体现支持贸易自由化、向世界开放市场的决心。今年是中国改革开放40周年。中国将继续大幅放宽市场准入,加强知识产权保护,主动扩大进口。

  就在今年,中国陆续宣布了一系列新的开放举措,包括创造更具吸引力的投资营商环境,大幅降低1449种日用消费品、1585种工业品等商品进口关税,将汽车整车和零部件税率分别降到13.8%和6%,实现进口抗癌药全部零关税。随着11月1日新一轮降税措施实施,中国关税总水平已经降到7.5%,超出了对世界贸易组织的承诺,也低于大多数发展中国家。

  中国不久前发布了外商投资准入新的负面清单,在金融、汽车、飞机、船舶等领域进一步开放。根据世界银行的最新报告,中国营商环境排名比去年提升30多位,成为营商环境改善幅度最大的经济体之一。中国对内外资企业一视同仁、平等对待,欢迎和鼓励各类企业公平竞争,也将充分保障它们的合法权益。

  11月上旬,首届中国国际进口博览会在上海成功举行,吸引了172个国家、地区和国际组织,3600多家企业参展,40多万名境内外采购商到会洽谈采购,成交额达到578亿美元。有近180家美国企业参加企业展,参展企业数量位列第三,涉及高端制造、智能装备、农产品、文化体育等领域。一批世界五百强的企业和行业龙头企业或者机构报名参展。他们参展热情高涨,合作意愿强烈。

  女士们、先生们、朋友们,

  当前,美国有一些人对中国的发展抱有不少猜疑,在舆论上和媒体中也有不少偏见和成见,少数人仍抱着陈旧、过时的冷战思维和零和游戏规则不放,喜欢用过去西方大国发展路径来判断中国的发展,不了解中国五千年文明和历史。我想引用中国古人一句话来形容他们,“以小人之心度君子之腹”。

  在双边贸易上,美国对中国存在赤字是事实,但解决这个事情并不难,正如我刚才所说的那样,中国已做出巨大努力,我们愿进口更多美国产品,同时美方也要做出努力,而不是限制对中国的出口。

  在相互认知上,美国对中国存在巨大的理解赤字,解决这个问题远比贸易问题要难得多。对许多美国人而言,他们对中国的了解很有限,在他们的脑海中,中国仍是一个巨大迷思,无法理解。在这方面,中国不断扩大改革开放,努力讲好中国的故事。显然,美国在这方面做的还很不够。

  从这个意义上讲,“善良的天使”这部记录片是试图减少这个赤字的一次重要和积极的努力。同时,我们期待能看到更多像“善良的天使”这样的影片,听到更多积极的声音,不断继续为中美关系的稳定健康发展输入正能量。

  谢谢大家!

推荐给朋友
  打印本稿
中华人民共和国驻芝加哥总领事馆 2007 版权所有 webmaster@chinaconsulatela.org
Tel:312-6425981 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097